91人妻人人澡人人爽人人|午夜亚洲视频国产|在线免费AV不卡|伊人一级毛片

×

公司新聞

一線(xiàn)調(diào)查:水泥窯,擔(dān)當(dāng)城市“凈化器”
發(fā)布時(shí)間:2015-10-16 來(lái)源:海螺創(chuàng)業(yè)

? ?(信息來(lái)源:中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng))閱讀提示:近日,工信部、住建部、國(guó)家發(fā)展改革委等6部委聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于開(kāi)展水泥窯協(xié)同處置生活垃圾試點(diǎn)工作的通知》,以試點(diǎn)推動(dòng)化解水泥產(chǎn)能?chē)?yán)重過(guò)剩矛盾,推進(jìn)水泥窯協(xié)同處置城市生活垃圾,實(shí)現(xiàn)水泥行業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí),促進(jìn)綠色化發(fā)展。

  對(duì)于不了解水泥生產(chǎn)的民眾而言,水泥窯如何處置生活垃圾,優(yōu)勢(shì)何在?是否存在老百姓關(guān)注的二噁英、重金屬排放問(wèn)題?水泥窯協(xié)同處置生活垃圾前景如何,又面臨哪些現(xiàn)實(shí)困難?帶著這些問(wèn)題,《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》記者近日進(jìn)行了深入調(diào)研。

  措施:

  將垃圾吃干榨盡

  “垃圾圍城”困擾著許多城市,為尋求破解之道,“水泥窯協(xié)同處置生活垃圾試點(diǎn)”被正式提上日程。而水泥窯協(xié)同處置生活垃圾,在國(guó)外已經(jīng)成熟應(yīng)用達(dá)40余年,成為發(fā)達(dá)國(guó)家處理生活垃圾的主要方式之一。

?

解決垃圾處理問(wèn)題刻不容緩

?

  水泥窯如何處置生活垃圾?簡(jiǎn)單說(shuō),主要是利用水泥窯1400℃至1700℃的高溫,將生活垃圾充分燃燒,垃圾得到無(wú)害化、減量化、資源化的處置,垃圾燃燒后的剩余物質(zhì)成為水泥熟料的組成部分。“水泥窯協(xié)同處置生活垃圾真正做到將生活垃圾‘吃干榨盡’,而且沒(méi)有帶來(lái)二次污染,也不會(huì)影響水泥系統(tǒng)的運(yùn)行及水泥產(chǎn)品的質(zhì)量。”北京金隅股份有限公司副總經(jīng)理王肇嘉說(shuō)。

?

利用水泥窯處置生活垃圾技術(shù)流程圖

?

  “生活垃圾不是直接進(jìn)入水泥窯,而是先投入氣化爐負(fù)壓燃燒,生成的高溫?zé)煔猓?00℃至900℃)全部進(jìn)入分解爐(連通水泥窯)。由于水泥窯是堿性環(huán)境,垃圾焚燒產(chǎn)生的酸性氣體,如二氧化硫(SO2)、氯化氫(HCL)、氟化氫(HF)會(huì)被大量的吸收,尾氣的酸性氣體濃度大大減少。同時(shí),垃圾燃燒產(chǎn)生的熱量得到了有效利用,還能替代一部分燃煤?!蔽挥诒本┦蟹可絽^(qū)的金隅前景水泥廠經(jīng)理馮志宏介紹稱(chēng),該廠的生活垃圾處置線(xiàn)是一條中試線(xiàn),采用生活垃圾預(yù)氣化入窯的方式。在國(guó)內(nèi)水泥窯協(xié)同處置生活垃圾試點(diǎn)的工藝中,還有預(yù)焚燒入窯、預(yù)發(fā)酵入窯和RDF(垃圾衍生燃料)入窯等。

  垃圾焚燒被認(rèn)為是垃圾處理的有效方式,但普通民眾心有余悸,尤其是二噁英的排放問(wèn)題成為關(guān)注焦點(diǎn),而這也是垃圾焚燒產(chǎn)生的二次污染中主要危害之一。

?

海螺創(chuàng)業(yè)利用水泥窯處置生活垃圾技術(shù)獲得聯(lián)合國(guó)“藍(lán)天獎(jiǎng)”提名


  “在300℃至600℃環(huán)境中,垃圾燃燒不充分會(huì)產(chǎn)生二噁英,但水泥窯溫度高達(dá)1400℃至1700℃,垃圾充分燃燒,基本不產(chǎn)生二噁英?!敝袊?guó)水泥協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)高長(zhǎng)明說(shuō),挪威科學(xué)與工業(yè)研究基金會(huì)也曾做過(guò)研究,結(jié)果顯示:水泥窯協(xié)同燒可燃廢棄物時(shí),極少或不會(huì)產(chǎn)生二噁英/呋喃,其廢氣中的二噁英/呋喃的排放遠(yuǎn)低于歐盟標(biāo)準(zhǔn),絕大多數(shù)為<0.02ngTEQ/Nm3。廢棄物中可能帶入水泥窯系統(tǒng)中的二噁英等,在水泥熟料煅燒過(guò)程中99.9%都被高溫分解,焚毀去除。該結(jié)論得到了聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署的認(rèn)同。

  此外,垃圾焚燒產(chǎn)生的重金屬排放問(wèn)題,也是公眾關(guān)心的問(wèn)題。挪威的研究結(jié)論認(rèn)為,“廢棄物中可能帶入水泥窯系統(tǒng)中的各種重金屬,95%以上均被固化在熟料礦物的晶體結(jié)構(gòu)中或水泥水化產(chǎn)物中,形成不溶解的礦物質(zhì),其在水泥砂漿或混凝土結(jié)構(gòu)中的浸析率均<1.0%,可以保障環(huán)境安全?!?/span>

?

爐排爐垃圾發(fā)電廠房剖面圖

?

  “水泥窯其實(shí)是處理二噁英和重金屬的重要手段?!北本┝鹆Ш铀鄰S環(huán)保工程師張國(guó)亮介紹稱(chēng),他們廠擁有國(guó)內(nèi)首條生活垃圾飛灰工業(yè)化處置示范線(xiàn)。通過(guò)水泥窯特有的高溫煅燒特性,可有效處置垃圾焚燒廠所排放的飛灰(危險(xiǎn)廢物),飛灰中的二噁英完全分解,重金屬也被有效固化在水泥熟料的礦物晶格中。目前,日處理飛灰100噸左右,能完全消納北京市垃圾焚燒發(fā)電廠的飛灰。

  前景:

  中小城市垃圾處置可推廣復(fù)制

  根據(jù)環(huán)境保護(hù)部今年3月份發(fā)布的《2014年全國(guó)大、中城市固體廢物污染環(huán)境防治年報(bào)》顯示:我國(guó)大、中城市生活垃圾產(chǎn)生總量為16148.81萬(wàn)噸,處置量為15730.65萬(wàn)噸,處置率為97.41%。大中城市生活垃圾的處置率很高。

?

甘肅省政協(xié)主席馮健身到平?jīng)龊?chuàng)垃圾處理項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)調(diào)研

?

  相比之下,中小城市垃圾處置主要采用市郊露天堆放或簡(jiǎn)單填埋,而農(nóng)村地區(qū)生活垃圾處理問(wèn)題更為突出,大部分農(nóng)村地區(qū)垃圾處置設(shè)施建設(shè)幾乎處于空白,農(nóng)村生活垃圾的處理機(jī)制不健全。

  “水泥窯協(xié)同處置生活垃圾,能填補(bǔ)中小城市和農(nóng)村地區(qū)垃圾無(wú)害化、減量化、資源化處置的‘空白’,在中小城市發(fā)展前景更為廣闊。”中國(guó)城市建設(shè)研究院工業(yè)環(huán)境保護(hù)設(shè)計(jì)研究所所長(zhǎng)屈志云表示,大城市生活垃圾處置已經(jīng)形成了完善的體系,像北京、上海等地,每天垃圾產(chǎn)出量達(dá)1.5萬(wàn)噸以上,當(dāng)?shù)貎H有的幾家水泥廠也難以滿(mǎn)足日常生活垃圾的處理需求。

?

全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)陳昌智到貴定海螺調(diào)研城市垃圾處理項(xiàng)目

?

  但對(duì)于中小城市而言,水泥窯協(xié)同處置生活垃圾的意義更加凸顯。例如,按人均每天產(chǎn)生1公斤生活垃圾計(jì)算,人口規(guī)模在50萬(wàn)以下的小城市,每天大約產(chǎn)生500噸生活垃圾。按一個(gè)水泥廠擁有2條2500t/d新型干法水泥生產(chǎn)線(xiàn)計(jì)算,在不影響水泥產(chǎn)品質(zhì)量和增加煙氣排放的前提下,按通常測(cè)算,生活垃圾添加量不應(yīng)超過(guò)10%的比例,那么該水泥廠一天可以處理生活垃圾為500噸左右,可以滿(mǎn)足小城市垃圾處理的需求量。

  “一個(gè)有20多萬(wàn)人口的小城市,一天產(chǎn)生200噸左右生活垃圾,一個(gè)水泥廠就能完全消納。這既避免了垃圾焚燒、填埋帶來(lái)的二次污染問(wèn)題,也能節(jié)約寶貴的土地資源?!鼻驹普f(shuō)。

?

正在建設(shè)中的祁陽(yáng)海創(chuàng)利用水泥窯處置生活垃圾項(xiàng)目

?

  水泥窯協(xié)同處置生活垃圾,還需要考慮垃圾的運(yùn)輸成本問(wèn)題。按1噸生活垃圾每公里運(yùn)費(fèi)2元計(jì)算,超出50公里后,垃圾運(yùn)輸成本明顯增加,水泥窯協(xié)同處置生活垃圾就不劃算了。屈志云建議,水泥窯處置生活垃圾應(yīng)主要覆蓋水泥廠周邊50公里以?xún)?nèi)的城鄉(xiāng)生活垃圾,但農(nóng)村地區(qū)垃圾收集、轉(zhuǎn)運(yùn)工作是“瓶頸”,需要政府部門(mén)統(tǒng)籌安排。

  不過(guò),大城市水泥廠仍然有存在的必要性。因?yàn)樗喔G在處理工業(yè)危險(xiǎn)廢物、城市污泥方面發(fā)揮著不可替代的作用?!耙员本槔?,金隅集團(tuán)所屬的3家水泥廠就承擔(dān)著北京市工業(yè)危險(xiǎn)廢物、垃圾焚燒廠的飛灰和城市污泥的處理?!蓖跽丶握f(shuō)。

  對(duì)策:

  技術(shù)和財(cái)稅政策上給予扶持

  盡管水泥窯協(xié)同處置生活垃圾擁有諸多優(yōu)勢(shì),但仍然遭到質(zhì)疑。在當(dāng)前全國(guó)水泥產(chǎn)能?chē)?yán)重過(guò)剩,霧霾治理形勢(shì)嚴(yán)峻的大背景下,有人置疑,水泥廠想借協(xié)同處置生活垃圾之名,擺脫被關(guān)停淘汰的命運(yùn)。對(duì)此,水泥企業(yè)和行業(yè)專(zhuān)家并不認(rèn)同。

?

海螺創(chuàng)業(yè)獲得扶綏垃圾處理項(xiàng)目訂單

?

  王肇嘉表示,在人們傳統(tǒng)印象中,水泥廠是“高污染、高耗能”企業(yè)。但水泥行業(yè)發(fā)展到今天,已經(jīng)發(fā)生了巨大變化,90%以上的水泥生產(chǎn)線(xiàn)均采用世界先進(jìn)水平的懸浮預(yù)熱窯外分解工藝,能耗、排放等指標(biāo)已達(dá)到或超過(guò)發(fā)達(dá)國(guó)家的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí),水泥企業(yè)也在積極謀求轉(zhuǎn)型發(fā)展,希望通過(guò)綠色發(fā)展、科技創(chuàng)新、發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì),為生活垃圾的處置作出貢獻(xiàn)?!八鄰S要做‘城市的凈化器’和‘政府的好幫手’。”王肇嘉說(shuō)。

  高長(zhǎng)明認(rèn)為,全國(guó)2000多家水泥生產(chǎn)企業(yè),但真正有實(shí)力做協(xié)同處置生活垃圾的,基本上是排名前10位的企業(yè)。那些生產(chǎn)工藝落后、排放不達(dá)標(biāo)的企業(yè),也無(wú)暇顧及,更沒(méi)有協(xié)同處置生活垃圾的能力?!盎馑喈a(chǎn)能過(guò)剩不是把優(yōu)秀的企業(yè)關(guān)停了,而是要把落后的企業(yè)淘汰?!备唛L(zhǎng)明說(shuō)。

  但最讓水泥企業(yè)擔(dān)憂(yōu)的是,水泥窯協(xié)同處置生活垃圾面臨“吃不飽”的問(wèn)題,同時(shí),政府的補(bǔ)貼機(jī)制尚未建立,多數(shù)企業(yè)“賠本賺吆喝”。相比垃圾焚燒發(fā)電等企業(yè)得到的支持與補(bǔ)貼,開(kāi)展水泥窯協(xié)同處置的企業(yè)大多只能獲得每噸50元至70元的生活垃圾處置費(fèi)用,難以彌補(bǔ)企業(yè)投資與運(yùn)行成本。

?

正在建設(shè)中的乾縣利用水泥窯處理固廢項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)

?

  專(zhuān)家建議,針對(duì)水泥窯“吃不飽”的問(wèn)題,國(guó)家應(yīng)加大城鄉(xiāng)生活垃圾收運(yùn)處理設(shè)施建設(shè)投入,將農(nóng)村生活垃圾收運(yùn)處理設(shè)施建設(shè)列入新農(nóng)村建設(shè)重要內(nèi)容加以規(guī)劃,明確各級(jí)政府主導(dǎo)作用和引入有效市場(chǎng)機(jī)制,建立必要的垃圾收費(fèi)制度,推動(dòng)生活垃圾分類(lèi)收集處置,實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)生活垃圾收運(yùn)處置可持續(xù)發(fā)展。

?

俞正聲主持全國(guó)政協(xié)召開(kāi)雙周協(xié)商座談會(huì)討論“利用水泥窯協(xié)同處置垃圾廢棄物”

?

  對(duì)于補(bǔ)貼少的問(wèn)題,應(yīng)完善水泥窯協(xié)同處置技術(shù)和財(cái)稅扶持政策。建議國(guó)家給予水泥窯協(xié)同處置生活垃圾建設(shè)、運(yùn)營(yíng)財(cái)政補(bǔ)貼,減免稅賦,與垃圾焚燒發(fā)電企業(yè)平等對(duì)待,對(duì)技術(shù)成熟、效果突出的重點(diǎn)企業(yè)重點(diǎn)扶持,如在重點(diǎn)工程招標(biāo)和采購(gòu)中,優(yōu)先選擇處廢單位產(chǎn)品等,提高企業(yè)參與城市環(huán)境衛(wèi)生治理的積極性,實(shí)現(xiàn)企業(yè)和社會(huì)雙贏。

????【專(zhuān)家連線(xiàn)】

????水泥窯協(xié)同處置垃圾利國(guó)利民

  蔣明麟

  近10年,隨著我國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和城市化進(jìn)程的快速發(fā)展,城市垃圾、城市污泥及危險(xiǎn)廢棄物的發(fā)生量逐步增多,對(duì)人類(lèi)居住環(huán)境和健康的影響日益明顯。

  我國(guó)水泥工業(yè)積極參與對(duì)城鄉(xiāng)廢棄物的無(wú)害化、減量化、資源化處置工作。據(jù)統(tǒng)計(jì),到2013年底水泥窯協(xié)同處置生產(chǎn)線(xiàn)已投產(chǎn)運(yùn)行約30余條生產(chǎn)線(xiàn),年處理廢棄物246萬(wàn)噸。其中,水泥窯協(xié)同處置生活垃圾投運(yùn)12條線(xiàn),年消納處理生活垃圾約180萬(wàn)噸;水泥窯協(xié)同處置污泥投運(yùn)9條線(xiàn),年消納處置污泥約54萬(wàn)噸;水泥窯協(xié)同處置危險(xiǎn)廢物投運(yùn)13條線(xiàn),年消納處置危險(xiǎn)廢物約12萬(wàn)噸。這對(duì)于資源循環(huán)再利用、加強(qiáng)環(huán)境保護(hù)和水泥工業(yè)可持續(xù)發(fā)展具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

?

海螺創(chuàng)業(yè)業(yè)績(jī)獲得資本市場(chǎng)認(rèn)可,入選摩根斯坦利資本國(guó)際指數(shù)

?

  真正發(fā)揮水泥窯協(xié)同處置城市垃圾的優(yōu)勢(shì),繼而帶動(dòng)水泥工業(yè)綠色轉(zhuǎn)型升級(jí),是一項(xiàng)長(zhǎng)期而艱巨的系統(tǒng)工程,關(guān)鍵在3個(gè)層面的改革與創(chuàng)新:一是做好頂層設(shè)計(jì),確保政策落實(shí);二是突破體制障礙,變革運(yùn)轉(zhuǎn)機(jī)制;三是企業(yè)科技攻關(guān),承擔(dān)社會(huì)責(zé)任。

  在國(guó)家頂層設(shè)計(jì)層面,要加強(qiáng)制度創(chuàng)新、推進(jìn)法治化建設(shè)。建議國(guó)家“十三五”規(guī)劃把水泥窯協(xié)同處置作為水泥工業(yè)節(jié)能減排的重點(diǎn)推進(jìn)方向,促進(jìn)“兩型”社會(huì)建設(shè)。明確全國(guó)600個(gè)大中型城市周邊有條件的新型干法水泥廠要利用水泥窯協(xié)同處置技術(shù)承擔(dān)城市生活垃圾處置任務(wù),逐步禁止未加處置的填埋和摒棄落后傳統(tǒng)的焚燒爐處置形式。同時(shí),進(jìn)一步加強(qiáng)城市生活垃圾和污泥等廢棄物管理的法規(guī)建設(shè),配套建立完善的城市垃圾收集及預(yù)處理系統(tǒng)。

?

水泥窯協(xié)同處置生活垃圾產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟成立

?

  在行業(yè)政策層面,要加快支持政策制定和落地、強(qiáng)化治理能力。國(guó)家有關(guān)部門(mén)應(yīng)給予水泥窯協(xié)同處置技術(shù)改造工程建設(shè)資金補(bǔ)助;引導(dǎo)和鼓勵(lì)社會(huì)資金投入設(shè)立水泥窯協(xié)同處置工業(yè)廢物、污泥、城市生活垃圾的專(zhuān)項(xiàng)資金;建立穩(wěn)定的財(cái)政投入增長(zhǎng)機(jī)制。對(duì)于水泥企業(yè)的協(xié)同處置,要根據(jù)當(dāng)?shù)氐膶?shí)際情況,確定合理的處置費(fèi)用,才能使這項(xiàng)事業(yè)可持續(xù)發(fā)展。

?


貴州遵義利用水泥窯處置生活垃圾項(xiàng)目中控室

?

  此外,還要從生活垃圾產(chǎn)生源頭抓起,采取必要措施鼓勵(lì)公眾對(duì)生活垃圾樹(shù)立“分類(lèi)收集、有償處置”的理念,促進(jìn)政府做好落實(shí)工作。政府要逐步合理調(diào)整公眾生活垃圾處置費(fèi)用。堅(jiān)持“政府引導(dǎo)、企業(yè)為主、公眾參與”的指導(dǎo)思想,使水泥窯協(xié)同處置這樣一項(xiàng)節(jié)能環(huán)保的措施能夠健康、快速、可持續(xù)發(fā)展。(作者為國(guó)務(wù)院參事,原國(guó)家建材局副局長(zhǎng))

? ??【延伸閱讀】

? ? 中國(guó)海螺創(chuàng)業(yè)控股有限公司(下稱(chēng):海螺創(chuàng)業(yè))一直致力于研究開(kāi)發(fā)利用水泥窯處置城市生活垃圾技術(shù),通過(guò)與日本川崎重工多年的技術(shù)交流和探討,開(kāi)發(fā)出具有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的垃圾焚燒技術(shù)和裝備,該技術(shù)利用垃圾氣化處理技術(shù)將垃圾氣化成可燃?xì)怏w,將此氣體引入新型干法水泥窯系統(tǒng)的分解爐中燃燒,能充分降解二噁英,沒(méi)有異味擴(kuò)散,可固化重金屬、同步消化污水,特別是垃圾無(wú)需分揀,基本解決了城市垃圾填埋、大量占用土地、污染環(huán)境的難題。該技術(shù)為世界首創(chuàng),真正做到了城市生活垃圾處理的“無(wú)害化、減量化、資源化”。

? ? 2010年4月,日處理城市生活垃圾600噸的首個(gè)示范項(xiàng)目在安徽銅陵市投運(yùn),經(jīng)德國(guó)Eurofins?GFA?GmbH實(shí)驗(yàn)室檢測(cè),SP煙囪出口二噁英濃度為0.0376?ngTED/m3,遠(yuǎn)低于國(guó)家排放標(biāo)準(zhǔn),也優(yōu)于國(guó)外發(fā)達(dá)國(guó)家排放標(biāo)準(zhǔn)。

?


銅陵海螺利用水泥窯處置城市生活垃圾項(xiàng)目生產(chǎn)線(xiàn)

?

? ? 2013年10月國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于化解產(chǎn)能?chē)?yán)重過(guò)剩矛盾的指導(dǎo)意見(jiàn)》(國(guó)發(fā)(2013)41號(hào)),要求水泥窯協(xié)同處置城市生活垃圾生產(chǎn)線(xiàn)數(shù)量比重不低于10%,文件下發(fā)后,相關(guān)省、市積極推動(dòng),貴州、云南、廣東、甘肅、重慶等多個(gè)省市鼓勵(lì)本地地方政府和水泥企業(yè)積極進(jìn)行試點(diǎn),僅貴州省就規(guī)劃了47個(gè)項(xiàng)目。海螺創(chuàng)業(yè)積極把握政策機(jī)遇,充分發(fā)揮在資金、技術(shù)、管理等方面的綜合優(yōu)勢(shì),以EPC、EP、BOT、BO等多種商業(yè)模式,與貴州遵義、貴陽(yáng)清鎮(zhèn)、甘肅平?jīng)?、重慶忠縣、廣東陽(yáng)春、云南保山等地方政府簽署了利用水泥窯處理城市生活垃圾處理項(xiàng)目建設(shè)協(xié)議。截止目前,項(xiàng)目數(shù)量已增至24個(gè),分布于10個(gè)省份。水泥窯協(xié)同處置生活垃圾項(xiàng)目中甘肅平?jīng)?、貴州遵義、重慶忠縣、貴州清鎮(zhèn)已相繼投產(chǎn)運(yùn)行;廣東陽(yáng)春、貴州玉屏項(xiàng)目正處于試生產(chǎn)調(diào)試階段;其他項(xiàng)目工程施工建設(shè)正有條不紊的進(jìn)行中,預(yù)計(jì)都將按計(jì)劃時(shí)間投產(chǎn)運(yùn)營(yíng)。

?

2014年11月19日,平?jīng)隼盟喔G處置生活垃圾項(xiàng)目建成投運(yùn)

?

? ? 利用水泥窯處置生活垃圾技術(shù)是垃圾氣化技術(shù)和水泥窯干法工藝的有機(jī)結(jié)合,為我國(guó)城鎮(zhèn)化建設(shè)、保護(hù)生態(tài)環(huán)境探索出一條發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)的新路子,非常適合發(fā)展中國(guó)家國(guó)情。海螺創(chuàng)業(yè)將圍繞推進(jìn)節(jié)能減排、發(fā)展低碳經(jīng)濟(jì)這個(gè)中心任務(wù),從強(qiáng)化體系建設(shè)、技術(shù)及設(shè)備研發(fā)、推廣應(yīng)用三個(gè)層面,全面、協(xié)調(diào)地推進(jìn)企業(yè)科技進(jìn)步,為助推我國(guó)城市化進(jìn)程、發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)做出更大的貢獻(xiàn)。